1
00:00:27,010 --> 00:00:29,471
Kaj dela?
tam sama?
2
00:00:38,689 --> 00:00:39,898
Najstnica?
3
00:00:39,939 --> 00:00:40,982
srček?
4
00:00:42,734 --> 00:00:43,985
Zmrzneš.
5
00:00:44,027 --> 00:00:45,195
Kje imaš jakno?
6
00:00:45,236 --> 00:00:47,030
Kje je tvoj očka?
7
00:00:47,071 --> 00:00:48,448
Na dvorišču.
8
00:00:48,490 --> 00:00:51,159
Rekel mi je, da potrebuje
nekaj časa zase.
9
00:00:51,201 --> 00:00:53,912
Rekel bi, da se je njegov čas iztekel.
10
00:00:53,953 --> 00:00:55,455
Daj no, srček.
11
00:00:55,497 --> 00:00:57,957
Prepričan sem, da ne bi
želim, da se prehladiš.
12
00:00:59,626 --> 00:01:01,002
Joel?
13
00:01:04,673 --> 00:01:06,508
Živjo, Joel.
14
00:01:06,550 --> 00:01:09,511
Gugalnica naj bi bila za
tvoja hči, ne zate.
15
00:01:12,055 --> 00:01:14,015
Poklical bom 911.
16
00:01:23,066 --> 00:01:24,693
očka?
17
00:02:20,373 --> 00:02:22,333
Smrt zaradi hipovolemije,
18
00:02:22,375 --> 00:02:25,921
75% izgube krvi.
19
00:02:25,963 --> 00:02:28,089
To je več kot štiri litre
krvi.
20
00:02:28,131 --> 00:02:31,050
Lahko bi rekli človek
je tekel na prazno.
21
00:02:32,552 --> 00:02:34,888
Moška hči,
osem let,
22
00:02:34,930 --> 00:02:37,766
je bil stran od njegove strani
ne več kot deset minut.
23
00:02:37,808 --> 00:02:39,100
Ničesar se ne spomni.
24
00:02:39,142 --> 00:02:40,351
Dokazov ni bilo
25
00:02:40,393 --> 00:02:42,103
najti na kraju zločina.
26
00:02:42,145 --> 00:02:44,105
In kakršne koli dokaze
bi bilo odplaknjeno
27
00:02:44,147 --> 00:02:45,690
po včerajšnjem dežju.
28
00:02:45,732 --> 00:02:47,484
Oh, bila sta dva majhna
29
00:02:47,525 --> 00:02:49,110
vbodne rane v jugularni.
30
00:02:49,152 --> 00:02:50,403
Ali ste sploh seznanjeni
31
00:02:50,445 --> 00:02:52,697
s pojavom
pohabljanja goveda?
32
00:02:52,739 --> 00:02:54,115
Hmm?
33
00:02:54,157 --> 00:02:57,118
Od leta 1967 v več kot 34 državah
34
00:02:57,160 --> 00:03:00,038
poročali o nerešenih primerih
pohabljanja goveda.
35
00:03:02,165 --> 00:03:04,751
Dokazi v sledovih so
neverjetno podobni.
36
00:03:04,793 --> 00:03:08,129
Vrezni znaki
kirurška natančnost.
37
00:03:08,171 --> 00:03:11,008
Predel okoli ust,
in pogosto spolni organi
38
00:03:11,049 --> 00:03:13,134
je bil odstranjen.
39
00:03:13,176 --> 00:03:15,136
Obstaja precejšnja diploma
izgube krvi
40
00:03:15,178 --> 00:03:16,847
brez sledu
kri na kraju dogodka.
41
00:03:16,888 --> 00:03:18,181
Kako je to mogoče?
42
00:03:18,222 --> 00:03:20,141
Eksangvinacija.
43
00:03:20,183 --> 00:03:21,768
Če bi zabodel iglo
44
00:03:21,810 --> 00:03:23,394
v jugularni
katerega koli živega bitja,
45
00:03:23,436 --> 00:03:25,146
srce samo
bi deloval kot črpalka.
46
00:03:25,188 --> 00:03:28,025
Te živali so imele
njihove vratne mišice preluknjane
47
00:03:28,066 --> 00:03:30,151
v istem kot moški
iz Greenwicha, Connecticut,
48
00:03:30,193 --> 00:03:31,862
samo to je prvič
49
00:03:31,903 --> 00:03:33,780
Sem že kdaj videl
na človeku.
50
00:03:33,822 --> 00:03:35,615
Vendar ni bilo nobenega znaka
boja.
51
00:03:35,657 --> 00:03:38,368
Mislim, kako lahko človek samo sedi
s prelivanjem krvi?
52
00:03:38,409 --> 00:03:40,078
M.E. je našel sledi
digitalis...
53
00:03:40,119 --> 00:03:41,279
to je južnoameriška rastlina
54
00:03:41,303 --> 00:03:43,040
ki se lahko uporablja
kot paralitično zdravilo.
55
00:03:43,081 --> 00:03:44,165
Počakaj malo.
56
00:03:44,207 --> 00:03:45,249
Te datoteke X kažejo
57
00:03:45,291 --> 00:03:47,335
to je povezano z NLP
pojavov.
58
00:03:47,377 --> 00:03:49,170
Pogosto so opažanja
59
00:03:49,212 --> 00:03:51,214
v nebo blizu incidenta,
površinske opekline...
60
00:03:51,255 --> 00:03:53,008
Pogosto poročajo priče
izguba časa.
61
00:03:53,050 --> 00:03:54,634
To smo že videli
v primerih ugrabitve.
62
00:03:54,676 --> 00:03:57,595
To bi lahko pojasnilo, zakaj dekle
ne spomnim se ničesar.
63
00:03:57,637 --> 00:04:00,807
Mulder, zakaj bi tuja bitja
potujejo svetlobna leta do Zemlje
64
00:04:00,849 --> 00:04:03,101
da bi se igral zdravnika
na govedo?
65
00:04:03,142 --> 00:04:07,856
Iz istega razloga
rezali smo žabe in opice.
66
00:04:07,898 --> 00:04:09,566
Poleg...
67
00:04:09,607 --> 00:04:12,861
zdi se, da so se okrepili
njihov interes.
68
00:04:28,459 --> 00:04:30,503
Njena mati je umrla
od raka jajčnikov
69
00:04:30,545 --> 00:04:32,213
pred dvema letoma.
70
00:04:32,255 --> 00:04:34,215
Ni druge družine.
71
00:04:34,257 --> 00:04:36,593
Teeno bomo obdržali tukaj
dokler je ne postavimo
72
00:04:36,634 --> 00:04:38,762
z rejniško družino.
73
00:04:40,513 --> 00:04:42,265
Je govorila o tem?
74
00:04:42,306 --> 00:04:43,516
Ne, niti besede.
75
00:04:43,558 --> 00:04:44,893
Kakšne nočne more?
76
00:04:44,935 --> 00:04:47,938
Ne. Vsaj ne
ki jih poznam.
77
00:04:53,317 --> 00:04:54,903
Lahko zdaj govoriva z njo?
78
00:04:54,945 --> 00:04:56,487
ja
79
00:04:57,530 --> 00:04:59,282
Najstnica.
80
00:05:00,909 --> 00:05:03,453
To so ljudje
smo govorili o.
81
00:05:03,494 --> 00:05:06,164
To je gospodična Scully
in gospod Mulder.
82
00:05:06,205 --> 00:05:09,250
Ali misliš, da si
lahko govori z njimi?
83
00:05:09,292 --> 00:05:10,752
v redu
84
00:05:15,298 --> 00:05:16,925
zdravo
85
00:05:18,301 --> 00:05:21,262
Vem, da se moraš počutiti
trenutno zelo žalostno
86
00:05:21,304 --> 00:05:23,264
in prestrašen,
87
00:05:23,306 --> 00:05:26,684
ampak želimo izvedeti
kaj se je zgodilo, da lahko pomagamo
88
00:05:26,726 --> 00:05:28,728
ustavi tistega, ki ga boli
tvoj očka, v redu?
89
00:05:29,980 --> 00:05:31,689
v redu
90
00:05:34,317 --> 00:05:36,277
Ste že kdaj videli tujce
91
00:05:36,319 --> 00:05:37,737
z očetom doma?
92
00:05:41,407 --> 00:05:43,910
Si kdaj koga videl
kriči na svojega očeta
93
00:05:43,952 --> 00:05:45,495
ali tvoj očka kriči nanje?
94
00:05:45,536 --> 00:05:47,497
št.
95
00:05:47,538 --> 00:05:49,290
Si lahko zamislite
kdorkoli bi želel
96
00:05:49,332 --> 00:05:50,541
poškodovati svojega očeta?
97
00:05:51,835 --> 00:05:53,294
št.
98
00:05:53,336 --> 00:05:55,254
To je lep zajček, Teena.
99
00:05:57,548 --> 00:06:00,301
Teena, lahko se pogovoriva
kaj se je zgodilo tisti dan?
100
00:06:00,343 --> 00:06:02,303
O tem, kaj se je zgodilo
na dvorišču?
101
00:06:02,345 --> 00:06:04,263
Ja?
102
00:06:05,598 --> 00:06:08,143
Se spomnite kakšne
čudne zvoke ali luči
103
00:06:08,185 --> 00:06:10,770
ali kaj podobnega?
104
00:06:14,858 --> 00:06:16,818
Rdeča strela je bila.
105
00:06:18,444 --> 00:06:20,822
Mi lahko poveste kaj več
o rdeči streli?
106
00:06:22,365 --> 00:06:23,783
Ne morem se spomniti.
107
00:06:23,825 --> 00:06:25,952
Vse se je stemnilo.
108
00:06:27,370 --> 00:06:29,956
Ste že kdaj videli
že kaj takega?
109
00:06:30,999 --> 00:06:32,333
imaš?
110
00:06:32,375 --> 00:06:33,626
kdaj?
111
00:06:33,668 --> 00:06:35,712
Možje iz oblakov.
112
00:06:35,753 --> 00:06:37,881
Zasledovali so mojega očeta.
113
00:06:44,095 --> 00:06:45,263
Scully.
114
00:06:45,304 --> 00:06:46,848
kje
115
00:06:46,890 --> 00:06:48,850
Zakaj so bili ti moški
po tvojem očetu?
116
00:06:50,268 --> 00:06:52,353
Hoteli so ga izkrvariti.
117
00:06:52,395 --> 00:06:54,355
hvala Mulder.
118
00:06:54,397 --> 00:06:55,815
Kaj?
119
00:07:02,280 --> 00:07:04,115
Bil je še en.
120
00:07:17,045 --> 00:07:19,380
To je kot videti
v zrcalni podobi.
121
00:07:21,299 --> 00:07:25,386
Žrtev, Doug Reardon,
je bil poročen z eno hčerko.
122
00:07:25,428 --> 00:07:28,389
Vzrok smrti: hipovolemija.
123
00:07:28,431 --> 00:07:30,183
Mulder, to je nenavadno.
124
00:07:30,225 --> 00:07:33,061
Našli so tudi sledi
strupa, digitalis.
125
00:07:33,103 --> 00:07:34,604
Vbodna rana?
126
00:07:34,645 --> 00:07:37,065
Uh... ja.
127
00:07:37,107 --> 00:07:39,400
Na jugularni.
128
00:07:39,442 --> 00:07:43,071
Čas smrti je bil ocenjen
ob 14.30 uri
129
00:07:43,113 --> 00:07:45,115
isti dan,
le tri ure prej
130
00:07:45,156 --> 00:07:46,407
kot umor Simmonsa.
131
00:07:46,449 --> 00:07:47,992
To je pacifiški standardni čas.
132
00:07:48,034 --> 00:07:51,913
To je to
točno isti trenutek.
133
00:07:51,955 --> 00:07:54,415
Zdi se, kot da smo
imajo dva serijska morilca
134
00:07:54,457 --> 00:07:55,875
delajo v tandemu.
135
00:07:55,917 --> 00:07:58,419
Ne, serijski morilci
redko delajo v paru,
136
00:07:58,461 --> 00:07:59,670
in ko to storijo,
137
00:07:59,712 --> 00:08:01,631
ubijajo skupaj,
ne ločeno.
138
00:08:01,672 --> 00:08:03,049
Mulder, nič več
139
00:08:03,091 --> 00:08:05,426
vaša vodilna vprašanja
za Teeno Simmons
140
00:08:05,468 --> 00:08:07,470
utemeljuje
Teorija pohabljanja NLP-jev.
141
00:08:07,511 --> 00:08:10,431
Bila je Reardonova hči
tukaj, ko je bil umorjen?
142
00:08:10,473 --> 00:08:12,850
ja
143
00:08:12,892 --> 00:08:17,063
Policijsko poročilo navaja
da se ničesar ne spomni.
144
00:08:17,105 --> 00:08:21,276
Z mamo je
in družino v Sacramentu.
145
00:08:21,318 --> 00:08:23,444
Kdaj se bodo vrnili?
146
00:08:23,486 --> 00:08:25,280
Hm... jutri.
147
00:08:25,322 --> 00:08:28,407
Celo denar, bo
spomni se rdeče strele.
148
00:10:10,260 --> 00:10:11,886
Najstnica?
149
00:10:13,221 --> 00:10:14,597
Teena!
150
00:10:18,017 --> 00:10:19,894
Najstnica?
151
00:10:22,897 --> 00:10:24,565
Teena!
152
00:10:37,036 --> 00:10:39,372
Bila je ugrabljena iz
socialnovarstveni dom
153
00:10:39,414 --> 00:10:41,082
okoli 23.00 ure
včeraj zvečer.
154
00:10:41,124 --> 00:10:42,792
Videti je bilo, da se je nekdo bal
155
00:10:42,833 --> 00:10:44,502
morda si bo zapomnila preveč.
156
00:10:44,543 --> 00:10:46,296
Nekdo ali nekaj, Scully.
157
00:10:46,337 --> 00:10:47,797
Državni policisti Connecticut
158
00:10:47,838 --> 00:10:50,300
postavljati cestne zapore
v roku pol ure.
159
00:10:50,341 --> 00:10:51,884
nič.
160
00:10:51,926 --> 00:10:54,595
Mogoče niso iskali
v pravo smer.
161
00:10:54,637 --> 00:10:58,557
Rekel sem jim, naj nas kontaktirajo
če jo najdejo.
162
00:11:06,065 --> 00:11:07,484
Najstnica?
163
00:11:07,525 --> 00:11:09,568
št.
164
00:11:11,488 --> 00:11:12,613
kako ti je ime
165
00:11:12,655 --> 00:11:14,615
Cindy Reardon.
166
00:11:14,657 --> 00:11:17,243
Ali živiš tukaj, Cindy?
167
00:11:17,285 --> 00:11:19,578
Odkar sem se rodil,
pred osmimi leti.
168
00:11:27,711 --> 00:11:29,630
pomoč!
169
00:11:37,514 --> 00:11:41,892
Uh, to je obred
podpis, uh, računa
170
00:11:41,934 --> 00:11:43,644
ki je zdaj znan kot,
171
00:11:43,686 --> 00:11:45,896
in za vedno naprej
od te točke naprej znan kot...
172
00:11:45,938 --> 00:11:47,648
Cindy res je
173
00:11:47,690 --> 00:11:50,318
lepa mala
dekle, ga. Reardon.
174
00:11:50,360 --> 00:11:52,653
Z Dougom sva jo hotela razvajati.
175
00:11:52,695 --> 00:11:54,655
Hoteli smo jo zaščititi
176
00:11:54,697 --> 00:11:56,949
od vsega groznega
v svetu.
177
00:12:01,538 --> 00:12:03,540
Bila je očkova punčka.
178
00:12:03,581 --> 00:12:05,166
Je edinka?
179
00:12:07,918 --> 00:12:10,880
Ali smem vprašati... je bila Cindy posvojena?
180
00:12:10,921 --> 00:12:13,508
št.
181
00:12:13,550 --> 00:12:17,136
Jaz sem jo rodila
v San Rafael General.
182
00:12:17,178 --> 00:12:18,762
Torej predvidevam, da imate
183
00:12:18,804 --> 00:12:20,473
vsa ustrezna dokumentacija...
184
00:12:20,515 --> 00:12:21,599
rojstni list...
185
00:12:21,640 --> 00:12:22,892
Seveda vem.
186
00:12:22,933 --> 00:12:24,773
Je bila edini otrok
donošen ob tem porodu?
187
00:12:24,797 --> 00:12:26,937
Kakšna za vraga
vprašanje je to?
188
00:12:26,979 --> 00:12:30,774
Poglejte, povedal sem policiji
vse kar vem.
189
00:12:32,735 --> 00:12:35,696
Gospa Reardon, ste že kdaj
ste že videli tega človeka?
190
00:12:39,033 --> 00:12:41,327
Je... je to vaš osumljenec?
191
00:12:41,369 --> 00:12:43,079
- Ne.
- Je kaj naredil Cindy?
192
00:12:43,120 --> 00:12:44,705
Ne, on ...
193
00:12:44,747 --> 00:12:47,375
Ne, gospa Reardon.
194
00:12:47,417 --> 00:12:49,710
To ni tvoja hči.
195
00:12:49,752 --> 00:12:52,547
Ime te deklice
je Teena Simmons.
196
00:12:52,589 --> 00:12:55,174
Živi 3000 milj stran
v Greenwichu, Connecticut.
197
00:12:55,216 --> 00:12:57,009
Ta moški... njen oče...
198
00:12:57,051 --> 00:13:00,388
je bil v istem ubit
način kot vaš mož.
199
00:13:01,680 --> 00:13:03,724
Cindy je moja hči.
200
00:13:05,017 --> 00:13:07,853
Lahko ti pokažem
posnetke njenega rojstva.
201
00:13:09,772 --> 00:13:11,941
Poskušali smo šest let
zanositi.
202
00:13:11,982 --> 00:13:13,817
Oploditev in vitro?
203
00:13:16,404 --> 00:13:17,738
Na kateri kliniki?
204
00:13:17,780 --> 00:13:22,034
Center Luther Stapes
spodaj v San Franciscu.
205
00:13:23,953 --> 00:13:25,204
hvala
206
00:13:25,246 --> 00:13:26,747
Ali še verjameš
207
00:13:26,789 --> 00:13:28,040
je to povezano z NLP-ji?
208
00:13:28,082 --> 00:13:30,543
Cindy Reardon ni videla
rdeča strela.
209
00:13:30,585 --> 00:13:31,794
ne vem
210
00:13:31,835 --> 00:13:34,130
Edino podobno
o teh dekletih
211
00:13:34,171 --> 00:13:35,839
zdi se, da je
njihov videz.
212
00:13:35,881 --> 00:13:38,259
No, obstaja
naključna možnost
213
00:13:38,301 --> 00:13:40,970
ki jo lahko imata dve osebi
nepovezana podobnost.
214
00:13:41,011 --> 00:13:43,640
Ki sta oba slučajno videla
njihovi očetje so bili izkrvavljeni.
215
00:13:43,681 --> 00:13:46,601
Rad bi dobil kvote
o tem v Vegasu.
216
00:13:55,192 --> 00:13:57,487
Dekleta so
ena in edina povezava
217
00:13:57,528 --> 00:13:59,447
med enakimi umori.
218
00:13:59,489 --> 00:14:01,407
In eno dekle je bilo pravkar ugrabljeno.
219
00:14:01,449 --> 00:14:02,783
Ugrabljen.
220
00:14:04,868 --> 00:14:07,246
kam greš
221
00:14:07,288 --> 00:14:10,791
Če so bili umori storjeni
s strani iste osebe ali oseb
222
00:14:10,833 --> 00:14:13,794
in del vzorca vključuje
ugrabitev hčerke...
223
00:14:13,836 --> 00:14:16,213
Potem bi pričakovali
vzorec za nadaljevanje.
224
00:14:16,255 --> 00:14:17,840
obdržal bom
oko dekle.
225
00:14:17,881 --> 00:14:19,800
Oglejte si kliniko.
226
00:14:19,842 --> 00:14:22,322
Poglejte, ali so bili Simmonovi vpisani
v istem programu plodnosti.
227
00:14:22,346 --> 00:14:23,387
v redu
228
00:14:23,429 --> 00:14:24,749
bom poklical
urad v San Franciscu
229
00:14:24,790 --> 00:14:26,030
in poiščite nekoga, ki vas bo zamenjal.
230
00:14:26,054 --> 00:14:28,809
v redu
231
00:14:28,851 --> 00:14:31,812
Oploditev in vitro
je postopek
232
00:14:31,854 --> 00:14:33,814
v katerem lahko izvajamo
oploditev
233
00:14:33,856 --> 00:14:38,402
in vsaditev
zarodek v maternici.
234
00:14:38,444 --> 00:14:41,698
Ali lahko bolnik verjame
prejemala je svoje jajce
235
00:14:41,739 --> 00:14:43,739
ampak dejansko prejme drugo
brez njene vednosti?
236
00:14:43,763 --> 00:14:45,909
Ne tukaj. Imamo
zelo stroge kontrole.
237
00:14:45,951 --> 00:14:48,078
Ali se zavedate kdaj
imeti bolnike
238
00:14:48,120 --> 00:14:50,665
po imenu Claudia
in Joel Simmons?
239
00:14:50,707 --> 00:14:52,833
Vse informacije o našem
bolnikov je zaupen.
240
00:14:52,875 --> 00:14:54,460
To je naša politika.
241
00:14:54,502 --> 00:14:56,045
Oba Simmonova sta mrtva,
242
00:14:56,086 --> 00:14:57,921
in njuna hči
je bil ugrabljen.
243
00:14:57,963 --> 00:15:00,841
Povedal bi vse informacije, ki jih imate
to bi lahko pomagalo
244
00:15:00,883 --> 00:15:02,301
bi preglasil vaš pravilnik.
245
00:15:04,887 --> 00:15:06,847
Imeli ste kopije njihovih zapisov
246
00:15:06,889 --> 00:15:10,809
prestopil v Greenwich,
Connecticut leta 1991.
247
00:15:16,273 --> 00:15:17,858
Sem so prišli pred devetimi leti
248
00:15:17,900 --> 00:15:20,570
pod nadzorom
dr. Sally Kendrick?
249
00:15:22,988 --> 00:15:24,823
Je problem?
250
00:15:27,117 --> 00:15:30,580
Dr. Kendrick ni bil nič
ampak problem.
251
00:15:32,707 --> 00:15:34,375
Pozdravljeni in dobrodošli
252
00:15:34,417 --> 00:15:37,712
v center Luther Stapes
za reproduktivno medicino.
253
00:15:37,754 --> 00:15:39,296
Sem dr. Sally Kendrick,
254
00:15:39,338 --> 00:15:41,674
specialist
na razburljivem področju
255
00:15:41,716 --> 00:15:43,718
oploditev in vitro...
256
00:15:43,760 --> 00:15:46,554
Leta 1985 je tukaj stanovala.
257
00:15:46,596 --> 00:15:48,264
Briljantno.
258
00:15:48,305 --> 00:15:51,892
Prva v svojem razredu na Yale Med
kjer je dobila doktorat znanosti
259
00:15:51,934 --> 00:15:55,104
po zaključku
njen doktorat iz biogenetike.
260
00:15:55,145 --> 00:15:57,898
Oh, bili smo navdušeni, da smo jo dobili.
261
00:15:57,940 --> 00:16:00,359
In zdaj ne zveniš
tako navdušena.
262
00:16:01,944 --> 00:16:03,904
Imamo razlog za domnevo
da dr. Kendrick
263
00:16:03,946 --> 00:16:06,741
posegal
z genskim materialom
264
00:16:06,783 --> 00:16:10,578
oplojenih jajčec v laboratoriju
pred implantacijo...
265
00:16:10,620 --> 00:16:12,913
eksperimentiranje z evgeniko.
266
00:16:12,955 --> 00:16:14,915
Ste to prijavili AMA?
267
00:16:14,957 --> 00:16:16,333
seveda
268
00:16:16,375 --> 00:16:17,918
In sem jo odpustil.
269
00:16:17,960 --> 00:16:19,754
Tudi jaz sem zahteval
preiskava
270
00:16:19,796 --> 00:16:21,297
z Ministrstva za zdravje ZDA.
271
00:16:21,338 --> 00:16:22,799
In kaj se je zgodilo?
272
00:16:23,966 --> 00:16:26,093
AMA jo je grajala.
273
00:16:26,135 --> 00:16:28,887
Moja prošnja za
preiskava je bila zavrnjena.
274
00:16:31,432 --> 00:16:34,393
Dr. Kendrick... je izginil.
275
00:16:34,435 --> 00:16:39,148
Poznamo bolečino neplodnosti,
in pripravljeni smo pomagati.
276
00:16:39,189 --> 00:16:40,941
V naslednje pol ure,
277
00:16:40,983 --> 00:16:42,943
Vodil te bom
preko našega IVF programa...
278
00:16:42,985 --> 00:16:46,196
Kendrick je bil nadzornik
zdravnik obeh Reardonov
279
00:16:46,238 --> 00:16:47,657
in Simmonsov program IVF.
280
00:16:47,698 --> 00:16:50,951
Zdi se, da je bila
eksperimentiranje na kliniki.
281
00:16:50,993 --> 00:16:53,746
In morda zdaj poskuša
izbrisati rezultate?
282
00:16:53,788 --> 00:16:56,123
Želim si, da bi lahko zagotovili
vsem uspeh,
283
00:16:56,165 --> 00:16:58,584
ampak z našim znanstvenim
predujmi,
284
00:16:58,626 --> 00:17:02,797
malo sreče in veliko upanja,
285
00:17:02,839 --> 00:17:04,965
čudeži se lahko zgodijo.
286
00:17:05,007 --> 00:17:06,447
No, gotovo je
imel sostorilca
287
00:17:06,471 --> 00:17:08,969
da bi imeli
storil oba umora.
288
00:17:09,011 --> 00:17:11,472
Torej mislite, da je to maščevanje
da sta s kolegom
289
00:17:11,514 --> 00:17:12,973
imate proti Stapes Centru?
290
00:17:15,017 --> 00:17:18,395
Mulder, ali to pomeni, da imaš
opustil svojo povezavo z NLP-ji?
291
00:17:18,437 --> 00:17:20,397
halo?
292
00:17:21,732 --> 00:17:22,983
halo?
293
00:17:24,067 --> 00:17:25,653
Samo nekaj klikov.
294
00:17:25,695 --> 00:17:27,613
Verjetno je napačna številka.
295
00:17:27,655 --> 00:17:29,156
Povem ti kaj ...
296
00:17:29,198 --> 00:17:30,991
hm, grem spat na to
297
00:17:31,033 --> 00:17:33,994
in govorili bomo o
to zjutraj.
298
00:17:34,036 --> 00:17:36,580
Mulder, prehitevaš me
ven iz sobe.
299
00:17:36,622 --> 00:17:38,875
Ne nisem.
300
00:17:38,916 --> 00:17:40,250
Imaš dekle, ki pride k tebi?
301
00:17:40,292 --> 00:17:41,878
Kaj je dekle?
302
00:17:41,919 --> 00:17:43,880
Imam film, ki ga želim
gledati na TV.
303
00:17:43,921 --> 00:17:45,005
Mirno spi.
304
00:17:45,047 --> 00:17:47,049
Se vidiva zjutraj.
305
00:18:02,064 --> 00:18:04,734
Ali ste prepričani, da je
ti ni sledil?
306
00:18:04,775 --> 00:18:06,026
ja
307
00:18:06,068 --> 00:18:08,028
Kaj delaš tukaj?
308
00:18:08,070 --> 00:18:12,867
No, mislil sem, da bi lahko
vzemite igro Warriors.
309
00:18:12,909 --> 00:18:16,620
Ne. Pravzaprav,
Bil sem, uh...
310
00:18:16,662 --> 00:18:18,706
samo v soseski
311
00:18:18,748 --> 00:18:21,291
in, uh...
312
00:18:21,333 --> 00:18:23,878
spraševal sem se, če sem ti že kdaj povedal
313
00:18:23,920 --> 00:18:27,047
o Litchfieldu
poskusi.
314
00:18:27,089 --> 00:18:30,300
Hmm ... ne, nisi.
315
00:18:32,010 --> 00:18:34,221
No, bilo je najbolj...
316
00:18:34,263 --> 00:18:36,682
zanimiv projekt.
317
00:18:36,724 --> 00:18:39,101
Najvišja stopnja klasifikacije.
318
00:18:39,142 --> 00:18:42,062
Vsi zapisi imajo
od takrat uničeno.
319
00:18:42,104 --> 00:18:44,565
In tisti, ki so vedeli za to
320
00:18:44,607 --> 00:18:48,026
bo zanikal znanje
njegovega obstoja.
321
00:18:49,361 --> 00:18:50,696
V zgodnjih 50-ih,
322
00:18:50,738 --> 00:18:52,072
med višino
hladne vojne,
323
00:18:52,114 --> 00:18:53,532
dobili smo veter, da Rusi
324
00:18:53,574 --> 00:18:55,117
norčevali
z evgeniko...
325
00:18:55,158 --> 00:18:57,453
precej primitivno,
Lahko dodam...
326
00:18:57,494 --> 00:18:59,329
poskušajo križati
327
00:18:59,371 --> 00:19:01,582
njihovi vrhunski znanstveniki,
športniki...
328
00:19:01,624 --> 00:19:04,251
kar poimenuj ...
329
00:19:04,293 --> 00:19:07,630
izmisliti
nadrejeni vojak.
330
00:19:09,172 --> 00:19:11,759
Seveda smo skočili
na pasu.
331
00:19:11,801 --> 00:19:13,970
Poskus Litchfield.
332
00:19:14,011 --> 00:19:15,387
Mm-hmm.
333
00:19:15,429 --> 00:19:18,015
Skupina genetsko
kontrolirani otroci
334
00:19:18,056 --> 00:19:22,185
ki so bili vzgojeni in nadzorovani
na posestvu v Litchfieldu.
335
00:19:22,227 --> 00:19:25,022
Fanta so klicali "Adam"
336
00:19:25,063 --> 00:19:29,109
in dekleta
imenovali "Eva."
337
00:19:29,151 --> 00:19:32,571
Tam je ženska, ki bi jo moral videti,
338
00:19:32,613 --> 00:19:35,616
in poskrbel bom
da lahko vstopiš.
339
00:19:35,658 --> 00:19:38,410
Agenta Mulder in Scully
tukaj, da vidim Evo 6.
340
00:19:39,870 --> 00:19:42,164
Odložite strelno orožje.
341
00:19:42,205 --> 00:19:44,000
Podpišite se za te.
342
00:19:44,041 --> 00:19:45,542
Kaj so to?
343
00:19:45,584 --> 00:19:47,127
Panični gumbi.
344
00:19:47,169 --> 00:19:49,839
Ne morem te spustiti noter
brez enega.
345
00:20:24,247 --> 00:20:26,166
Zaprtje!
346
00:20:29,003 --> 00:20:30,671
Hvala.
347
00:20:40,263 --> 00:20:41,974
Zakaj svetilka?
348
00:20:42,016 --> 00:20:45,061
Ona kriči in kriči
če vklopimo režijske stroške.
349
00:20:45,102 --> 00:20:47,646
Nihče nikoli ni dobil
res dober pogled nanjo.
350
00:20:51,734 --> 00:20:54,152
Bomo takoj zunaj.
351
00:21:02,870 --> 00:21:04,955
halo?
352
00:21:15,298 --> 00:21:18,719
Torej mislim, da ste našli
kar iščeš.
353
00:21:26,268 --> 00:21:29,146
Vsaj eden od nas.
354
00:21:32,274 --> 00:21:33,984
Sally Kendrick.
355
00:21:42,785 --> 00:21:45,328
Odkleni verige,
in potem se bova pogovorila.
356
00:21:45,370 --> 00:21:47,623
Verjetno so tam
z dobrim razlogom.
357
00:21:47,664 --> 00:21:50,250
Ne. Slab razlog.
358
00:21:50,292 --> 00:21:54,171
Posvetil sem preveč pozornosti
do stražarja.
359
00:21:54,212 --> 00:21:56,256
Ugriznil v njegovo zrklo.
360
00:21:59,217 --> 00:22:02,138
Resno sem mislil
kot znak naklonjenosti.
361
00:22:07,392 --> 00:22:10,104
Ali si tukaj, da mi daš
IQ test slučajno?
362
00:22:10,146 --> 00:22:11,563
Mislim, da lahko presežem 265.
363
00:22:11,605 --> 00:22:13,774
Zelo smo bistre, mi Eve.
364
00:22:13,816 --> 00:22:16,068
Deluje v družini.
365
00:22:16,110 --> 00:22:19,237
Kje so ostali,
Adami in Eve?
366
00:22:21,531 --> 00:22:24,284
Nagnjeni smo k samomoru.
367
00:22:24,326 --> 00:22:26,286
Ostala sem samo jaz...
368
00:22:26,328 --> 00:22:27,704
in Eva 7.
369
00:22:27,746 --> 00:22:28,998
Zgodaj je pobegnila.
370
00:22:29,039 --> 00:22:30,373
In Eva 8.
371
00:22:30,415 --> 00:22:32,626
Po desetih letih je pobegnila.
372
00:22:33,919 --> 00:22:35,504
Ste vi Sally Kendrick?
373
00:22:35,545 --> 00:22:39,591
To ni moje ime, ampak ...
374
00:22:39,633 --> 00:22:42,719
ona je jaz in jaz sem ona in...
375
00:22:45,222 --> 00:22:47,307
Ali si delal
za Luther Stapes Center
376
00:22:47,349 --> 00:22:49,101
za reproduktivno medicino
leta 1985?
377
00:22:49,143 --> 00:22:53,313
Leta 1985 so me zvezali
tako že dve leti
378
00:22:53,355 --> 00:22:55,024
in iz kakšnega razloga?
379
00:22:55,065 --> 00:22:56,984
Brez razloga. Nič nisem naredil.
380
00:22:57,026 --> 00:22:58,610
Jaz sem samo jaz.
381
00:23:00,779 --> 00:23:02,572
Naredili so me ...
382
00:23:02,614 --> 00:23:04,241
a so trpeli?
383
00:23:04,282 --> 00:23:06,326
Ne. Ne, trpim.
384
00:23:06,368 --> 00:23:08,037
trpim!
385
00:23:08,078 --> 00:23:10,497
Ohranjajo me pri življenju
386
00:23:10,539 --> 00:23:13,333
za projekt Litchfield.
387
00:23:13,375 --> 00:23:15,919
Pridejo in me preizkusijo.
388
00:23:15,961 --> 00:23:19,048
Zbadajo me
da vidim, kaj je šlo narobe.
389
00:23:20,423 --> 00:23:23,301
Sally ve, kaj je šlo narobe.
390
00:23:25,595 --> 00:23:28,224
Ti in ti...
391
00:23:28,265 --> 00:23:30,350
imaš 46 kromosomov.
392
00:23:30,392 --> 00:23:34,271
Adamovi, jaz, Eve ...
imamo 56.
393
00:23:34,312 --> 00:23:36,857
Imamo dodatne kromosome.
394
00:23:36,899 --> 00:23:39,943
Številka štiri, pet,
12, 16 in 22.
395
00:23:39,985 --> 00:23:45,032
Ta replikacija kromosomov
proizvaja tudi dodatne gene.
396
00:23:45,074 --> 00:23:48,869
Povečana moč,
povečana inteligenca...
397
00:23:48,911 --> 00:23:51,205
Povečana psihoza.
398
00:23:52,289 --> 00:23:53,832
Najboljše prihranili za konec.
399
00:23:58,420 --> 00:24:00,380
Ne verjameš mi.
400
00:24:00,422 --> 00:24:02,382
Imam dokaz.
401
00:24:02,424 --> 00:24:04,342
Poglej moj zid.
402
00:24:05,510 --> 00:24:07,221
Moj družinski album.
403
00:24:10,849 --> 00:24:12,392
Moj Bog.
404
00:24:12,434 --> 00:24:14,311
To so dekleta.
405
00:24:14,352 --> 00:24:16,646
Bila sva blizu.
406
00:24:16,688 --> 00:24:19,691
Bila sva zelo blizu.
407
00:24:19,733 --> 00:24:22,069
Sally Kendrick je bila
uporabo klinike
408
00:24:22,111 --> 00:24:24,529
nadaljevati
Litchfieldov poskus.
409
00:24:25,864 --> 00:24:28,158
Klonirala se je.
410
00:24:31,453 --> 00:24:34,290
"Zdaj sem se ulegel spat
411
00:24:34,331 --> 00:24:36,625
»Moli Gospoda, da ohrani mojo dušo
412
00:24:36,666 --> 00:24:39,336
"Če bi moral umreti, preden se zbudim
413
00:24:39,377 --> 00:24:42,214
Prosim Gospoda
vzeti mojo dušo."
414
00:24:42,256 --> 00:24:45,134
Bog blagoslovi
Babica in dedek Stenner,
415
00:24:45,175 --> 00:24:47,094
Irma in Irmapop,
416
00:24:47,136 --> 00:24:48,845
in Bog blagoslovi mamo
417
00:24:48,887 --> 00:24:52,432
in prosim poskrbi za očka
gor v nebesih.
418
00:24:52,474 --> 00:24:55,518
Ti si tako poseben
punčka, Cindy.
419
00:25:10,909 --> 00:25:13,203
Lahko noč, srček.
420
00:25:22,504 --> 00:25:23,922
Če ima Eva 6 prav
421
00:25:23,964 --> 00:25:26,383
in obstajata dva
druge Eve tam zunaj,
422
00:25:26,424 --> 00:25:28,468
ki bi lahko upošteval
dva enaka umora
423
00:25:28,510 --> 00:25:30,179
ki se zgodi točno ob
isti čas.
424
00:25:31,513 --> 00:25:32,889
Sally Kendrick ima
425
00:25:32,931 --> 00:25:35,558
sostorilec: sama.
426
00:25:35,600 --> 00:25:38,770
Dokler tega nisem slišal, sem bil
začeli sumiti v dekleta.
427
00:25:38,812 --> 00:25:40,647
Ne, ne, ne, ne.
428
00:25:40,689 --> 00:25:42,482
Zdi se, da sta preostali Evi
429
00:25:42,524 --> 00:25:44,401
odpravijo starše
430
00:25:44,442 --> 00:25:47,029
da bi obdržal Teeno in Cindy
v družini.
431
00:26:20,396 --> 00:26:22,981
Ali mislite, da dekleta
imaš kakšno idejo kaj so?
432
00:26:24,274 --> 00:26:26,484
Upam da ne.
433
00:26:35,744 --> 00:26:37,037
Mulder, pojdiva.
434
00:26:38,872 --> 00:26:40,665
Jaz bom vzel nazaj.
435
00:26:43,877 --> 00:26:45,545
Nekdo je zgoraj.
436
00:26:45,587 --> 00:26:46,671
Počakaj zunaj.
437
00:27:13,092 --> 00:27:14,092
FBI!
438
00:27:14,116 --> 00:27:15,909
oborožen sem!
439
00:27:17,327 --> 00:27:18,578
katera si ti
440
00:27:18,620 --> 00:27:20,456
Eva 7 ali Eva 8?
441
00:27:20,497 --> 00:27:22,749
Spusti ga.
442
00:27:22,791 --> 00:27:24,918
Veš, da sem sposoben.
443
00:27:26,503 --> 00:27:27,796
počasi.
444
00:27:27,837 --> 00:27:29,672
Zelo počasi.
445
00:27:52,112 --> 00:27:54,697
Ime osumljenca
je Sally Kendrick.
446
00:27:54,739 --> 00:27:57,242
Zgodnja 40. leta; pet stopal, osem;
135 funtov.
447
00:27:57,284 --> 00:27:59,453
Zdaj ima morda sokrivca
448
00:27:59,495 --> 00:28:01,079
podobni po videzu.
449
00:28:01,121 --> 00:28:04,458
Kendrick vozi
svetlo modra corolla '93.
450
00:28:04,500 --> 00:28:06,835
Ima izjemno moč
za njeno velikost.
451
00:28:06,876 --> 00:28:09,254
Torej jo morate upoštevati
oborožen in nevaren.
452
00:28:09,296 --> 00:28:13,342
Zelo verjetno se bo prikazala
hudo psihotično vedenje.
453
00:28:13,383 --> 00:28:15,260
Zdaj pa biro v Oaklandu
je tukaj, da orkestrira
454
00:28:15,302 --> 00:28:17,554
iskanje čez most.
455
00:28:17,595 --> 00:28:19,681
Kaj če ...?
456
00:28:19,722 --> 00:28:21,641
Kaj če jo ubije?
457
00:28:21,683 --> 00:28:24,060
Najprej Doug, zdaj Cindy?
458
00:28:24,102 --> 00:28:26,646
Gospa Reardon, dejstvo, da
Kendrick in njen sostorilec
459
00:28:26,688 --> 00:28:28,648
umoril očete
in ugrabil dekleta
460
00:28:28,690 --> 00:28:31,026
nam pove, da so
jih želim žive.
461
00:28:31,067 --> 00:28:33,903
Prepričan sem, da je Cindy živa
in jo bomo našli.
462
00:28:40,118 --> 00:28:41,870
In kaj potem naredimo?
463
00:29:13,360 --> 00:29:15,737
Žal mi je, da si
se srečati na ta način.
464
00:29:17,614 --> 00:29:19,657
Ampak to je najboljše
za vse vpletene.
465
00:29:31,044 --> 00:29:35,591
Teena Simmons,
spoznati Cindy Reardon.
466
00:29:47,477 --> 00:29:48,645
Agentka Scully?
467
00:29:48,686 --> 00:29:49,729
Mulder. Ja.
468
00:29:49,771 --> 00:29:51,356
Našli so
svetlo modra Corolla
469
00:29:51,398 --> 00:29:53,358
na parkirišču
San Francisco International.
470
00:29:53,382 --> 00:29:54,734
Oh, dobro. v redu
471
00:29:54,776 --> 00:29:57,779
Uh, hočem, da začneš s preverjanjem
na vsakem seznamu potnikov
472
00:29:57,820 --> 00:29:59,364
za vsak polet, ki
zapustil terminal
473
00:29:59,406 --> 00:30:01,032
v zadnjih 12 urah.
474
00:30:01,074 --> 00:30:03,410
Želim, da preverite vsako
en terminal in se prepričajte
475
00:30:03,452 --> 00:30:05,036
ona se ne skriva
za kasnejši let.
476
00:30:05,078 --> 00:30:07,539
In ne pozabite, da lahko
imeti sostorilca.
477
00:30:07,581 --> 00:30:09,207
To je bil vodja motela
v Pt. Reyes,
478
00:30:09,249 --> 00:30:10,750
pravi, da ima gosta
to se ujema
479
00:30:10,792 --> 00:30:12,043
Opis Sally Kendrick.
480
00:30:12,085 --> 00:30:13,753
Pravkar smo našli
avto na letališču.
481
00:30:13,795 --> 00:30:15,380
Morda ga je opustila.
482
00:30:15,422 --> 00:30:17,799
Vodja pravi ta ženska
prijavil z deklico,
483
00:30:17,840 --> 00:30:20,594
da zapusti hotel
popoldne sama,
484
00:30:20,636 --> 00:30:22,876
ga ni bilo vso noč, nato pa
vrne z deklico.
485
00:30:22,900 --> 00:30:24,681
Lahko bi bil kdo drug
pobral dekle
486
00:30:24,722 --> 00:30:26,162
brez upravnika
vedeti za to.
487
00:30:26,186 --> 00:30:27,392
Mislim, območje je mesto
488
00:30:27,434 --> 00:30:29,185
polno počitniških družin.
489
00:30:29,227 --> 00:30:31,438
Lahko bi jih bilo na stotine
majhni otroci tečejo naokoli.
490
00:30:31,480 --> 00:30:32,772
Ne, spomni se tega otroka.
491
00:30:32,814 --> 00:30:34,357
Povedala mu je, da
naj uporablja klor
492
00:30:34,399 --> 00:30:36,519
za izkoreninjenje dinoflagelatov
v bazenu.
493
00:30:36,561 --> 00:30:38,229
Se to sliši?
kot nekdo, ki ga poznate?
494
00:30:38,271 --> 00:30:40,280
To je vse.
495
00:30:40,322 --> 00:30:42,658
Vedno sem pozorno pazil
na tvoje vedenje
496
00:30:42,699 --> 00:30:43,866
ne glede na to, kje sem bil.
497
00:30:43,908 --> 00:30:45,452
Zadnjih nekaj let,
498
00:30:45,494 --> 00:30:48,788
Preživel sem v iskanju
preostale Eve.
499
00:30:48,830 --> 00:30:52,750
To pa je bilo presekano
po vaši... dejavnosti.
500
00:30:54,210 --> 00:30:55,837
Upal sem na svoje delo
v Stapes Centru
501
00:30:55,878 --> 00:30:57,797
je popravil
pomanjkljivosti Litchfielda.
502
00:30:57,839 --> 00:30:59,424
Psihotično vedenje
503
00:30:59,466 --> 00:31:00,866
se ni razvilo
v Adamovih in Evah
504
00:31:00,890 --> 00:31:04,887
do 16. leta,
morilsko vedenje pri 20.
505
00:31:04,929 --> 00:31:09,309
Predstavljajte si moje... razočaranje
506
00:31:09,351 --> 00:31:12,812
ko sem se naučil
vašega pospešenega razvoja.
507
00:31:19,861 --> 00:31:21,821
Kako si se naučil
obstoja drug drugega?
508
00:31:21,863 --> 00:31:24,032
Samo vedeli smo.
509
00:31:25,492 --> 00:31:27,494
Ali ste razpravljali
kako bi orkestriral
510
00:31:27,536 --> 00:31:29,705
tvoja mala ... potegavščina?
511
00:31:29,746 --> 00:31:31,789
Samo vedeli smo.
512
00:31:32,874 --> 00:31:34,584
Zakaj umoriti svoje očete?
513
00:31:39,339 --> 00:31:41,341
Niso bili naši očetje.
514
00:31:41,383 --> 00:31:43,009
Nimamo staršev.
515
00:31:43,051 --> 00:31:44,844
Nismo bili rojeni.
516
00:31:44,886 --> 00:31:46,929
Ustvarjeni smo bili.
517
00:31:46,971 --> 00:31:51,560
Ti... ti
ne more tako razmišljati.
518
00:31:51,601 --> 00:31:54,062
Vi ste človeška bitja...
519
00:31:54,103 --> 00:31:56,856
drugačen, poseben...
520
00:31:56,898 --> 00:32:00,736
vendar ne moreš popustiti
na genetsko usodo.
521
00:32:00,777 --> 00:32:02,862
Zato sem te vzel.
522
00:32:02,904 --> 00:32:05,865
Vzgojil me je moški
kdo je vedel, kaj sem.
523
00:32:05,907 --> 00:32:09,077
Bil je genetski inženir
na projektu.
524
00:32:09,118 --> 00:32:12,330
Z ...
ustrezno okolje
525
00:32:12,372 --> 00:32:16,876
in program
dolgotrajno jemanje zdravil...
526
00:32:16,918 --> 00:32:19,379
lahko postaneš kot jaz.
527
00:32:19,421 --> 00:32:23,299
In ne druge Eve.
528
00:32:39,357 --> 00:32:41,359
K-kaj...? Kaj si naredil?
529
00:32:41,401 --> 00:32:43,111
Vaša soda ...
530
00:32:43,152 --> 00:32:45,822
štiri unče naprstca.
531
00:32:45,863 --> 00:32:46,989
Ekstrahirano
532
00:32:47,031 --> 00:32:48,908
iz rastline digitalis.
533
00:32:48,950 --> 00:32:51,369
Toliko je smrtonosna doza.
534
00:32:51,411 --> 00:32:53,996
Sami smo jih gojili.
535
00:32:54,038 --> 00:32:55,915
Zakaj?
536
00:32:55,957 --> 00:32:56,958
Ti nam povej.
537
00:32:56,999 --> 00:32:58,835
Ti si nas ustvaril.
538
00:32:58,876 --> 00:33:01,546
Mi smo vaša napaka.
539
00:33:03,339 --> 00:33:05,925
Jaz-bom...
540
00:33:05,967 --> 00:33:09,971
popravi ... to napako.
541
00:33:31,868 --> 00:33:33,411
No, čakal sem, kot si mi rekel.
542
00:33:33,453 --> 00:33:35,664
Nihče ni vstopil ali ven
da bi lahko povedal.
543
00:33:36,998 --> 00:33:38,166
Pojdi nazaj!
544
00:34:10,824 --> 00:34:12,992
Vsi bi morali piti,
545
00:34:13,034 --> 00:34:15,035
vendar smo se le pretvarjali
da ga popijem.
546
00:34:15,077 --> 00:34:17,288
Poskušali so nas zastrupiti.
547
00:34:17,330 --> 00:34:19,457
Kdo so?
548
00:34:19,499 --> 00:34:22,126
Ona in še ena gospa.
549
00:34:23,670 --> 00:34:25,547
Kaj naredil
kako izgleda druga gospa?
550
00:34:30,719 --> 00:34:32,637
Eva 8.
551
00:34:32,679 --> 00:34:34,556
Delala sta skupaj.
552
00:34:39,352 --> 00:34:40,937
Vse je v redu.
553
00:34:40,978 --> 00:34:42,814
Poskrbeli bomo za vas.
554
00:34:42,856 --> 00:34:44,733
Z nami si varen.
555
00:35:00,164 --> 00:35:02,124
Videti je, da so Eve mešane
556
00:35:02,166 --> 00:35:04,043
približno štiri unče digitalisa
557
00:35:04,085 --> 00:35:05,670
v vsakem kozarcu.
558
00:35:05,712 --> 00:35:07,714
Njihov lastni mini-Jonestown.
559
00:35:07,756 --> 00:35:10,508
Eve 6 je rekla, da so nagnjeni
do samomora.
560
00:35:10,550 --> 00:35:12,134
Je sladkega okusa.
561
00:35:12,176 --> 00:35:15,054
Verjetno niti ni
zaznavno v sodi.
562
00:35:15,096 --> 00:35:17,139
Še vedno preiskujemo območje,
563
00:35:17,181 --> 00:35:19,475
ampak zaenkrat ni nobenega znaka
drugega osumljenca.
564
00:35:19,517 --> 00:35:21,269
Imeli bomo častnika
vzemi dekleta nazaj.
565
00:35:21,310 --> 00:35:23,062
Ne, uh, morda bi bilo najbolje
566
00:35:23,104 --> 00:35:25,064
če, uh, prevzamemo odgovornost
za dekleta.
567
00:35:25,106 --> 00:35:28,109
Lahko jih pregledamo
pri zdravniku in...
568
00:35:28,150 --> 00:35:29,527
V redu, karkoli.
569
00:35:29,569 --> 00:35:30,987
v redu
570
00:35:35,491 --> 00:35:37,535
Daj no, dekleta.
Peljali te bomo nazaj.
571
00:35:37,577 --> 00:35:38,995
Kam nazaj?
572
00:35:39,036 --> 00:35:41,080
Kaj se bo zgodilo s Teeno?
573
00:35:41,122 --> 00:35:43,583
Pogovorili se bomo o tem
v avtu, v redu?
574
00:35:49,839 --> 00:35:52,675
So že zrasli
tako pritrjena.
575
00:35:52,717 --> 00:35:53,969
Težko bo
576
00:35:54,010 --> 00:35:55,370
ko je Teena postavljena
v rejništvu.
577
00:35:55,394 --> 00:35:56,687
ja
578
00:36:20,453 --> 00:36:23,623
Agent Mulder, imam
iti na stranišče.
579
00:36:23,665 --> 00:36:25,625
Jaz tudi.
580
00:36:25,667 --> 00:36:27,209
Lahko zdržiš?
581
00:36:27,251 --> 00:36:29,045
Res moram iti.
582
00:36:29,086 --> 00:36:31,673
Lahko bi mi prišlo malo kofeina.
583
00:36:43,434 --> 00:36:45,144
zdravo
584
00:36:45,186 --> 00:36:46,521
Kje je tvoja kopalnica?
585
00:36:46,562 --> 00:36:49,148
Zadaj. Potrebovali boste ključ.
586
00:36:49,190 --> 00:36:51,150
hvala
587
00:36:51,192 --> 00:36:53,528
Oh, uh, lahko dobim
štiri dietne gazirane pijače?
588
00:36:53,569 --> 00:36:55,071
- Redno.
- Redno.
589
00:36:56,197 --> 00:36:57,323
V redu, uh, dva ...
590
00:36:57,365 --> 00:36:59,325
dve dietni in dve navadni, za iti.
591
00:36:59,367 --> 00:37:00,785
prosim hvala
592
00:37:25,518 --> 00:37:28,354
Agentka Scully, moja vrata so se zataknila.
593
00:37:28,396 --> 00:37:30,147
Samo trenutek.
594
00:37:42,243 --> 00:37:43,912
Samo trenutek.
595
00:37:43,953 --> 00:37:46,288
V redu je.
Moj oče jih bo plačal
596
00:37:46,330 --> 00:37:48,917
ko pride ven
kopalnice.
597
00:37:48,958 --> 00:37:50,167
v redu
598
00:38:11,188 --> 00:38:12,690
To so diete?
599
00:38:12,732 --> 00:38:14,859
Mislim, da so to.
600
00:38:18,446 --> 00:38:20,531
Ste prepričani? Res je sladko.
601
00:38:20,573 --> 00:38:23,618
- Poskusi.
- Vem, da je dieta. Videl sem jo, kako jo je natočila.
602
00:38:23,659 --> 00:38:25,120
v redu
603
00:38:25,161 --> 00:38:26,454
gremo
604
00:38:28,539 --> 00:38:29,999
pridi no
605
00:38:31,876 --> 00:38:33,419
Ne pozabite na pijačo.
606
00:38:33,461 --> 00:38:35,004
Ah, pijače.
607
00:38:39,008 --> 00:38:40,259
koliko?
608
00:38:40,301 --> 00:38:41,427
Pet dolarjev.
609
00:38:41,469 --> 00:38:42,553
v redu
610
00:38:42,595 --> 00:38:43,972
Želite plačati?
611
00:38:44,013 --> 00:38:45,264
seveda.
612
00:38:45,306 --> 00:38:47,516
Izvolite.
613
00:38:47,558 --> 00:38:49,185
Imaš te?
614
00:38:49,226 --> 00:38:50,603
hvala
615
00:39:06,035 --> 00:39:07,703
Mmm, ima sirupast okus.
616
00:39:11,415 --> 00:39:13,793
Cindy,
nisi vzel mojih ključev
617
00:39:13,835 --> 00:39:15,711
s pulta, kajne?
618
00:39:15,753 --> 00:39:17,296
št.
619
00:39:17,338 --> 00:39:19,924
ne? v redu
Takoj se vrnem.
620
00:39:55,376 --> 00:39:56,961
Scully!
621
00:39:57,003 --> 00:39:58,337
Kaj?
622
00:39:58,379 --> 00:39:59,672
Scully...
623
00:40:02,466 --> 00:40:05,302
Hotel sem samo odpreti
vrata avtomobila za vas.
624
00:40:08,764 --> 00:40:10,432
Mulder!
625
00:40:10,474 --> 00:40:11,934
To so oni. Zastrupili so ga.
626
00:40:11,976 --> 00:40:13,352
Spravimo jih v avto.
627
00:40:13,394 --> 00:40:15,479
v redu
628
00:40:16,981 --> 00:40:18,733
Popila sem samo požirek.
629
00:40:18,774 --> 00:40:21,360
Premalo smo pili
da zbolimo.
630
00:41:14,538 --> 00:41:16,040
Nehaj!
631
00:41:16,082 --> 00:41:17,917
Scully! Imam jih!
632
00:41:17,959 --> 00:41:19,001
Pusti nas pri miru!
633
00:41:19,043 --> 00:41:20,002
Imam jih!
634
00:41:20,044 --> 00:41:21,462
Scully!
635
00:41:21,503 --> 00:41:23,839
hej
636
00:41:25,174 --> 00:41:27,093
Kaj za vraga počneš?
637
00:41:27,135 --> 00:41:28,719
Nazaj. Jaz sem zvezni agent.
638
00:41:28,761 --> 00:41:30,679
Ja, in to so
Najbolj zaželen v Ameriki?
639
00:41:31,908 --> 00:41:32,908
Roke spredaj.
640
00:41:32,932 --> 00:41:34,433
Pusti me pri miru!
641
00:41:34,475 --> 00:41:36,475
- Zdaj pa pusti dekleta.
- Pojdite v tovornjak, dekleta.
642
00:41:36,499 --> 00:41:38,437
Vstopi.
643
00:41:38,479 --> 00:41:39,438
Poklical bom policijo.
644
00:41:39,480 --> 00:41:40,856
Mi smo policija!
645
00:41:41,732 --> 00:41:42,900
Mulder!
646
00:41:53,077 --> 00:41:54,870
Šli so takole.
647
00:42:00,293 --> 00:42:02,962
Si videla dvojčka, s katerimi sva bila?
648
00:42:03,004 --> 00:42:04,463
Ne, jaz...
649
00:42:05,589 --> 00:42:06,841
Tam je kup šolarjev
650
00:42:06,882 --> 00:42:08,884
pravkar zapustil tisti avtobus.
651
00:42:52,845 --> 00:42:54,513
Ste pozabili gazirane pijače?
652
00:42:54,555 --> 00:42:56,515
Ničesar nismo naredili narobe.
653
00:42:56,557 --> 00:42:58,100
Smo samo majhne deklice.
654
00:42:58,142 --> 00:43:00,436
To je zadnje, kar si.
655
00:43:04,565 --> 00:43:07,609
Rekli so, da imajo
odličen program
656
00:43:07,651 --> 00:43:09,528
ki ji lahko pomaga.
657
00:43:09,570 --> 00:43:11,364
Ne morejo se skriti
658
00:43:11,406 --> 00:43:13,115
za birokracijo,
Gospa Reardon.
659
00:43:13,157 --> 00:43:15,451
Imaš vso pravico vedeti
kaj se je zgodilo ...
660
00:43:15,492 --> 00:43:17,619
imaš pravico vedeti
o tvoji hčerki.
661
00:43:17,661 --> 00:43:21,498
Vse kar moram vedeti je
ni bila moja hči.
662
00:43:23,000 --> 00:43:24,960
Nikoli ni bila.
663
00:43:51,987 --> 00:43:53,781
Pozdravljene punce.
664
00:44:09,004 --> 00:44:11,799
Tako lepo je imeti družbo.
665
00:44:19,348 --> 00:44:20,599
Podpišite se za to.
666
00:44:55,176 --> 00:44:57,052
Pozdravljena Eva 8.
667
00:44:59,972 --> 00:45:01,640
Čakali smo.
668
00:45:01,682 --> 00:45:03,642
Kako si vedel
Bi prišel pote?
669
00:45:03,684 --> 00:45:05,436
Samo vedeli smo.
670
00:45:05,478 --> 00:45:06,895
Samo vedeli smo.